早起きの学習 ディクテイションはあせらずに!

早起きして30分から1時間、ディクテイションと、できる時にはBBCのテキストのリスニングの復習をすることがどうやら定着してきました。今朝は頑張って1時間以上できました。
ディクテイションは、今朝はやはりBBCのサイトのVenezuela Easter without alcoholに取り組んでみました。

こちらは長さがちょうどいいですし、スクリプトもありますし、気に入っています。
しかし、インターネットに常に接続していないといけませんから、難点もあります。
ディクテイションは、この調子であせらずに継続していこうと思います。
効果がすぐに表れるわけではありませんから、継続する事を目標にします。

BBCのテキストの復習は、Chapter 8まで来ました。
このテキストは一通り終えてはいますが、結構表現を忘れています。
聞き取って、内容把握の問題に再度取り組んでいます。音読もしています。残念ながら、「英語の虎さん」が推薦していらっしゃいます<シンクロ読み>にはまだなっていません。

忘れてしまっていた表現を取り上げてみます。

* bow out : to stop taking part in a activity , especially one in which you have been successful in the past
bow out ( of sth )
e.g. She has finally decided it's time to bow out of international tennis .
このテキストの訳の説明では、「(職・任務などを)辞める」とだけありますが、英英辞書では「活動に参加するのをやめる、特に過去にうまくいっていたことを」とあります。正確な意味はやはり英英辞書を引かないといけませんね。

ちなみにこの説明は、「Oxford 現代英英辞典」からのものです。

* blow the whistle ( on sb/sth ) : (informal) to tell sb in authority about sth wrong or illegal that sb is doing
「誰かがしている非合法な事あるいは悪い事を当局の人に言う」 というところから、テキストの「暴露する」となるのでしょう。

朝一番厄介な学習を済ませておくと、1日がゆったりと過ごせるようになりました。
余裕のある細切れ時間に、その他の学習をしています。


BBC WORLD 英語リスニング ニュースセレクション 2002-2003

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

英語の虎
2007年04月14日 11:24
おはようございます。

朝のディクテイションがすっかり生活の一部になっているんですね。

それにしてもBBCは良心的ですよね。あれだけのコンテンツを無料で公開していて。僕たち英語を学ぶものにとってはありがたい話です。

FumikaさんはVOAとかCNNは使わないんですか?あちらも英語音声公開してますよね。イギリス英語のほうがお好きだとか?

明日はいよいよご家族でおでかけですね。天気いいといいですね。
かいちゃん
2007年04月14日 17:57
こんにちは。

ブログから開放されて初めての週末を迎えています。朝、多摩川沿いを散歩しようと楽しみにしていたのですが、残念ながら雨が降っていたので辞めました。明日、晴れていたら10kmほど歩いてこようと思っています。

blow the whistle は、よく英字新聞などで、「内部告発をする」というときに使われる表現です。また a whistle-blower は「内部告発者」という意味になるようです。
2007年04月14日 21:47
英語の虎さん

こんばんは!
英語の虎さんのブログのおかげで、ディクテイションもどうにか習慣付きましたし、1日2時間半の学習時間を目標に過ごしています。

実は、ディクテイションを何か他の教材に変えようかと思っていたところでした。
自分の受けた教育はアメリカ英語ですし、下手ながら私の発音はアメリカ英語に近いようです。

アドバイスを戴きましたVOAとCNNを聞いてみました。CNNでスクリプトのあるものがまだ見つかりませんが、探してみます。

明日はお天気のようですね。楽しみです。
2007年04月14日 21:55
かいちゃんさん

ゆっくりお過ごしの事と思います。
そうですね、早朝結構雨がひどく降りましたね。
明日は晴れますよ!
私も、ジョギングではありませんが、用事で出かける時に歩いています。気持ちがいいですね!景色もゆっくり眺められます。

ところで、英語の虎さんの記事のコメント欄で読みましたが、ディクテイション用の教材は見つかりましたか?
英検の英語はアメリカ英語なので、BBCばかりを聞くのはどうかしらと思い始めました。
私の場合、ボキャビルにもなるものがいいなぁと、今日本屋さんで見ましたが、決められませんでした。

blow the whistle はこれで覚えられます。
いつもありがとうございます。
いつでもいらしてくださいませ。
かいちゃん
2007年04月15日 07:44
お早うございます。

晴れていて絶好の散歩日和ですね!昨日から娘のお友達が泊まりにきているので、これから朝食を作ってあげたら、早速散歩に行ってきます。

本屋さんに行ったのですが、英語の教材は決めかねました。そこで家の奥さんが3年前に買ったCNNやENGLISH JOURNAL があったので、そちらをまずつかってみようと思いました。ただし、最初はBBCやイギリスの俳優のインタビュー英語はスキップするつもりです。私のようなリスニングの中級レベルでは、いろいろな英語を聞くと混乱をおこすと思うからです。最初は純粋なアメリカ人の英語を手本にするつもりです。昨夜、CDからテープに録音しました。Mojoさんのお話だと、デジタルよりアナログの方が「気合」が入るそうです。今日からまずディクテーションを始めます。ディクテーションはいままでやったことがないのでわくわくしています。我々は責任ある生活があるので、無理しないようにお互いにがんばりましょう!
2007年04月15日 22:52
かいちゃんさん

今日からディクテイションをお始めになったのですね。すごい意気込みで、いい刺激を戴きました。
どうも私は10日くらいすると、やる気が萎えてくるらしく、2月にディクテイション始めた時も、今回も10日で少し気分が下降気味になってしまいました。けれど、明日からまた気分を切り替えて、VOAかCNNのどちらかで頑張ってみようと思います。
実はしまいこんでいた1999年のCNN ENGLISH が3冊見つかり、ビデオテープも見つけました。ビデオテープは巻き戻しが厄介ですが、持っているものをまず済ませようかと思います。

そうですね。無理のない英語学習をして、しかも実力をつけたいものです。今日は家族と共に過ごした1日で、学習時間は予想通り・・・で、できたのはほんの少しディクテイションと、リスニングだけです。月曜日から頑張ります。

この記事へのトラックバック

  • 英語でしゃべらナイト「袋にお入れしますか?」

    Excerpt: 今日も、漫画で英会話の一言をバイリンガルマンガから学習しましょう。 ★ 「袋にお入れしますか?」 って、どんな英語表現を使いますか? 自分ならどう表現するかを必ず考え.. Weblog: 漫画で英語でしゃべらナイト! racked: 2007-04-12 20:00